no tenir ni idea expr
- to be clueless
Resultats de la cerca per a «no tenir ni idea»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Barcelona When posted for the very first time, back in 2014, it was about Granja Petit bo, and I was in that horrible anxious state where I didn’t know what to do with my life.… | Barcelona Quan vaig penjar el primer post de la Granja Petit bo, el 2014, estava en aquella etapa d’ansietat / no tenir ni idea de què fer amb la meva vida. |
| Font: MaCoCu | |
| When posted for the very first time, back in 2014, it was about Granja Petit bo, and I was in that horrible anxious state where I didn’t know what to do with my life.… | Quan vaig penjar el primer post de la Granja Petit bo, el 2014, estava en aquella etapa d’ansietat / no tenir ni idea de què fer amb la meva vida. A part d’anar a… |
| Font: MaCoCu | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| It is worrying that we have no idea what is happening to more than half of European electrical and electronic waste. | Ens preocupa no tenir ni idea del que està succeint amb més de la meitat dels residus aparells elèctrics i electrònics europeus. |
| Font: Europarl | |
| Depending on what you’re researching, your peers may have no idea what you’re talking about. | Depenent del que estiguis investigant, els teus companys poden no tenir ni idea del que parles. |
| Font: AINA | |
| Everyone knows how hard it is to buy clothes online and never have an inkling of how it actually fits. | Tothom sap com n’és de difícil comprar roba per Internet i no tenir ni idea de com et queda realment. |
| Font: AINA | |
| But most people I present sleep workshops to seem to be largely clueless as to how to fix their sleep. | Però la majoria de les persones que presento tallers de son semblen no tenir ni idea de com arreglar el seu somni. |
| Font: AINA | |
| Santiago del Valle stated that he had "no idea of what happened to the little girl" because he was not with her "at any time". | Del Valle ha reconegut no tenir "ni idea de què li va passar a la nena" perquè no va ser amb ella en cap moment. |
| Font: NLLB | |
| Although my instincts are progressive, I think the left can be clueless when it comes to reaching out to others to find common ground. | Malgrat que els meus instints són progressistes, crec que l’esquerra pot no tenir ni idea quan es tracta d’arribar als altres per trobar un terreny comú. |
| Font: NLLB | |
| We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. | No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |